contemporary
Jakarta Fashion Week - Day 4: Tokyo Fashion Week presents Somarta & Motonari Ono S/S 2014
Went to these Japanese designers show on the fourth day of Jakarta Fashion Week (10/22). I personally didn't really catch up with Japan fashion scene latest trends, but I enjoyed this show as much as I love their piece full of Japanese peculiarities -- watching the show makes me feel away to the 'sunrises country' itself. Scroll through the pages to feel the sense!
Saya menyaksikan show dari desainer asal negara Jepang pada hari keempat Jakarta Fashion Week (22/10). Saya pribadi tidak terlalu mengikuti tren-tren fashion terbaru Jepang, tapi saya sangat menikmati show ini juga dengan karya-karya mereka yang masih kental dengan kekhasan Jepang - menonton show ini membuat saya serasa pergi ke negara matahari terbit itu sendiri. Rasakan sensasi itu dengan men-scroll halaman ini!
The dresses and pieces from Motonari Ono on this runway were full of big ruffles, waterfall skirt and ruffles accent, laces, typical Japanese flower prints, obi accent, sweet bow tie, the color used (pastels and dark maroon), and also the cutting and lining itself will remind us of Japanese classics. Some dress surely shown its own origin even from the material, that really shown the character of Japanese manufactured.
Gaun dan rancangan dari Motonari Ono di runway ini penuh dengan ruffle besar, rok bermodel waterfall dan aksen ruffle, lace (renda), print bunga khas Jepang, aksen ikat pinggang obi, pita yang manis, warna yang digunakan (pastel dan merah marun gelap), dan cutting serta lining itu sendiri akan mengingatkan kita pada pakaian klasik Jepang. Beberapa dress bahkan benar-benar menunjukan keaslian asalnya dari bahan yang digunakan, benar-benar menunjukan karakteristik dari produksi pakaian Jepang.
SOMARTA
In contrast with Ono, Tamae Hirokawa -- the designer behind Somarta -- shown the edgier, rockier, contemporary side of Japanese modern clothing without leaving the Japanese fashion character itself. The using of lace accent and waterfall skirt were shown, and some of Tamae Hirokawa design on blazer reminds me of Japanese traditional clothing.
Kontras dengan Ono, Tamae Hirokawa -- desainer dibalik Somarta -- menunjukan sisi kontemporer yang lebih edgy dan nge-rock dari clothing modern Jepang tanpa meninggalkan karakter fashion Jepang itu sendiri. Penggunaan aksen lace (renda) dan rok waterfall terlihat, dan beberapa desain blazer dari Tamae Hirokawa mengingatkan saya akan pakaian tradisional Jepang.
I call this dress The Swan -- in my head.
My favorite? The nude color floral pattern waterfall dress from Motonari Ono, the red-gold dress from Somarta, and The Swan.
<Mad Shopper/MSDR>
